Tahun Melawat Terengganu atau Tahun Melawati Terengganu ?.

Tahun 2013 telah disytiharkan sebagai Tahun Melawat Terengganu.  Pihak media giat memainkan peranan menguar-uarkan program kerajaan negeri ini. Slogan Tahun Melawat Terengganu atau negeri – negeri  lain di Malaysia kita sering dengar atau baca sama ada dalam televisyen, radio atau akhbar, samalah seperti slogan Tahun Melawat Malaysia sebelum ini.

                   Bagi kita  slogan ini tentulah merujuk kepada kempen bagi mempromosi sektor pelancongan. Slogan atau ungkapan ini juga  menjadi  lumrah sebagai daya penarik. Namun dalam aspek bahasa, slogan ini membawa impak dari segi morfologinya . Ahli-ahli bahasa ada yang memberi pandangan yang berbeza tentang ungkapan ini. Mereka berpendapat bahawa penggunaan perkataan ‘melawat’ tidak tepat sebaliknya  perkataan ‘melawati’  lebih tepat  mengikut struktur ayatnya. Cuba kita sama-sama teliti huraian seterusnya.
              
                  Perkataan  ‘melawat’ ialah  kata kerja tak  transitif kerana tidak memerlukan kata nama sebagai subjek. Hal ini kerana ‘melawat’ boleh berdiri sendiri tanpa objek tetapi perlu kata sendi nama untuk dihubungkan dengan kata nama ‘Terengganu’.  Dalam ayat yang lain, kita dapat membentuk ayat seperti , Perdana Menteri melawat ke kampung itu. Bentuk kata kerja yang lain juga memerlukan kata sendi sebagaimana ayat berikut:

1.     Samad memandang ke arah sawah yang terbentang itu.

      2.     Adik berjumpa dengan doktor

3.    Pada hari raya abang pulang ke kampung                                                                                          .

Perkataan memandang, berjumpa dan pulang ialah kata kerja tak transitif yang berawalan me, ber,tanpa imbuhan atau kata akar dan lain-lain) diikuti dengan frasa sendi nama sebagai pelengkap. Jika kata sendi digugurkan ternyata ungkapan tersebut adalah salah serta tidak gramatis. Teliti contoh di bawah:

1a.  Samad memandang arah sawah yang terbentang itu.

2b. Adik berjumpa doktor

3c. Pada hari raya abang pulang kampung.

                 

             Ayat 1,2,3  di atas  juga dikenali sebagai ayat pasif bentuk terikat iaitu kata sendi yang perlu hadir selepas kata kerja tak transitif. Jika kata sendi digugurkan seperti ayat 1a, 2b, dan 3c  bermakna ayat itu salah.

              Dalam konteks yang lain pula, perkataan melawati (kata kerja transitif) jika digunakan perlu diikuti dengan objek yang terdiri daripada kata nama iaitu  Terengganu (objek tepat). Hal ini dapat diperjelas dalam ayat-ayat berikut;

4.     Emak menghadiahi adik sebentuk cincin . ( adik ialah objek tepat).

5.     Hujan membasahkan tanah yang kering kontang itu. (tanah ialah objek tepat)

6.     Rumah itu dimasuki pencuri. (pencuri ialah objek tepat).

               
             Bagi mempastikan sama ada perkataan  tersebut ialah kata kerja transitif atau tidak, ayat itu boleh ditukar dalam bentuk ayat pasif atau sebaliknya

4 a. Adik dihadiahi sebentuk cincin oleh emak, (ayat pasif) atau Emak menghadiahkan sebentuk cincin    kepada adik (ayat aktif)

5b. Tanah yang kering  kontang itu dibasahi hujan . (Ayat pasif).

6 c. Pencuri memasuki rumah itu. ( Ayat aktif).

              Berdasarkan contoh-contoh yang dinyatakan, jelaslah ungkapan Tahun Melawat Terengganu sepatutnya ditulis sama ada , Tahun Melawat ke Terengganu , atau Tahun Melawati Terengganu. 

              Oleh itu, pihak berkuasa  tempatan atau kerajaan- kerajaan negeri perlu peka akan  penggunaan bahasa Melayu yang betul semasa memilih slogan atau nama sesuatu perisriwa.. Kekeliruan akan timbul jika digunakan oleh pelajar dalam penulisan. 

              

              Pelajar biasanya akan terikut-ikut dari  apa yang dilihat atau  didengar kerana mereka belajar bahasa biasanya melalui kebiasaan bukan belajar bahasa melalui penguasan ilmu seperti morfologi, sintaksis, semantic dan sebagainya.

             

               Sehubungan dengan itu, jika masalah ini berterusan pasti akan merumitkan lagi penguasaan bahasa Melayu baku dalam kalangan pelajar. Sebagai contoh ada  pelajar-pelajar menulis, “Bapa memperolehi pendapatan lumayan (sepatutnya memperoleh), Ayah membeli kereta baru (sepatutnya baharu), Rumah itu diperbesarkan (sepatutnya diperbesar atau dibesarkan). Perkataan-perkataan ini adalah sebahagian daripada contoh perkataan yang selalu digunakan dalam konteks yang salah. Oleh yang demikian, jika kita mempunyai perasaan cinta akan bahasa kita, maka marilah  sama-sama membantu memperkasa bahasa Melayu yang menjadi bahasa rasmi negara.